Montrez vous la binette!!

J'ai une meilleure photo de moi mais elle est floue : dessus ya moi, ensuite ya mon amie Janie, Mon amie Julie et mon amie Catherine

Allé, un petit up pour le nouveau qui va vous montrer sa sale figure hé hé

Bah ouais! ta sale figure et quoi encore? c'est quand même ma photo préférée de toi que y'a sur facebook!

DEMASQUÉE !!!! tu m'epie sur facebook, j't'ai pogné perverse !!!!!!!!!!!!!!!!

(3 à 2 right?)

le compte est bon! mais je vais m'arranger pour ratraper mon retard!

hé hé hé

(Je constate que les photos que j'ai postées ici sont horriblement laides vieilles.)

hoaaa Draken je m'étais mise à t'imaginer avec des dents de vampires et des cheveux en bataille, moi XO (ton avatar oblige~)

ohh ohhh Derek stalk le FB de Draken ohhh :O

lassa! mes photos aussi sont vieilles ! Elles ont deux ans! le bon vieux temps où j'avais les cheveux rouges! en dessous!

Et puis je vais te demander de traduire Stalk! J'suis pas aussi jeune que vous, alors les expressions.. je n'y comprend plus rien!

Le pire c'est que je crois que les miennes datent de l'an passé. (o_o)
(Seigneur...)

"Stalk"! Ne m'en parle pas XD Une amie l'utilisait constemment et je cherchais comme une dingue dans le dictionnaire à me dire "c'est quoi ça c'est quoi ça" (notez, ladite amie est américaine alors elle ne m'aurait pas aidée. XD)
Et j'ai fini par en déduire que c'était...hum...paparazzier XD Grossièrement, pour une modeste traduction libre. C'est admettons quand tu suis le blog de quelqu'un assidument à son instar...ou que tu zieutes ses photos de FB à son instar....

J'utilise rarement des mots anglais pour ça. En fait. Parce que ça m'est souvent arrivé de pas comprendre un anglicisme. Et c'est frustrant. XO Désolée Derek. XO

To stalk c'ets un synonyme de "traquer" en fait ... donc oui un paparazzi "stalk" une star, tout comme un malade mentale ou un ex peut aussi "stalks" son ex ou une femme, mais le chasseur peut aussi "stalk" sa proie ^^ question de point de vue xD

Mon avatard .... j'avoue en géneral la gente féminine fait un truc du genre "HHHIIIIIII TROP MIGNOOOOOONNNNNNNN" , ça m'aide a donner une meilleur image de moi quand elles voient ma photo ^^

hahaha! Alors c'est non! je traque pas Draken... J'te traque pas? de tout façon comme le seul lien qu'on a en dehors d'ici c'est MSN c'est pas dure de me sacrer en dehors de sa vie si je deviens achalante...

Puis j'ai tendance à aller voir les photos de tous le monde sur facebook j'suis voyeuse hahaha!

Derek a écrit:

c'est pas dure de me sacrer en dehors de sa vie si je deviens achalante...

Ok .... explication?

De' a écrit:

Puis j'ai tendance à aller voir les photos de tous le monde sur facebook j'suis voyeuse hahaha!

Haha! Une chance que tu ne vas pas voir les miennes! ^^'
Quoique moi j'en ai pas. Mais bientôt, je vais en mettre. =P
&& je vais jamais sur Facebook. Autre chose à faire. ^^

draken ... traduction : si je t'ennuis tu peux me bloquer et zooo je ne t'ennuirai plus!

Serena! ouais avant je reniais facebook mais j'ai fini par vouloir voir ce dont tout le monde parlait... et je me suis fait prendre...
alors j'y vais quand j'ai rien a faire...

alalalalalalalalal ce cher facebook (tête de livre en français s'il vous plait !) on s'est tous fait avoir, une premiere fois pour voir et depuis .... accroooooooooooo (pire que le tabac l'alcool ou encore le sexe ce truc ...j'vous jure, une vraie dependence mdrrrrr)

littéralement, c'est pas "livre de tête/face"?
Parce que tête de livre, j'ai une image. (O_O)

Mon Dieu Seigneur j'ai jamais vu aussi dépendants que vous XD
Thérapie? Thé? Tisane?

Moi, je n'ai jamais pensé à réellement me créer un compte. Et depuis que c'est devenu hyper tendance/cool/yay en tout cas, populaire!!...eh bien je le boycotte encore plus. XO

Je me suis fait dire que je faisais bien car c'était d'une platitude.
Et là, vous, vous me dites que c'est comme la drogue?

(O_O)

Draken a écrit:

To stalk c'ets un synonyme de "traquer" en fait ... donc oui un paparazzi "stalk" une star, tout comme un malade mentale ou un ex peut aussi "stalks" son ex ou une femme, mais le chasseur peut aussi "stalk" sa proie ^^ question de point de vue xD

Voilà!
Merci, mon brave~

Première fois qu'un français me donne des cours d'anglais. XD

Lassa a écrit:

Draken a écrit:

To stalk c'ets un synonyme de "traquer" en fait ... donc oui un paparazzi "stalk" une star, tout comme un malade mentale ou un ex peut aussi "stalks" son ex ou une femme, mais le chasseur peut aussi "stalk" sa proie ^^ question de point de vue xD

Voilà!
Merci, mon brave~

Première fois qu'un français me donne des cours d'anglais. XD

Ah, désolé j'ai seulement cru que tu avais eu une petite galère pour traduire ... milles excuses ... ^^

et tête de livre ... c'est un sketch d'Omar et Fred (peut être vous connaissez) qu'ils on fait après une interview cultissime de Chabal pendant la derniere coupe du monde de rugby , explications pour les Neophytes.

Sebastien Chabal, joueur du XV de France , 1m90 180 kilos ... regardez plutôt l'interview ^^
https://www.youtube.com/watch?v=lJAqUIlQACY&feature=related

et maintenant le fameux tête de livre
https://www.youtube.com/watch?v=2wVpbdFjyGA

haha, les vidéos. XD Je l'ai haut dans mon estime ce Chabal, maintenant. XD

Je conaissais pas Omar et Fred. Mais leur sketch est drôle aussi.

Pas besoin d'être désolé, je ne crois pas que ça m'ait fâchée, au contraire >_<

Wow, j'suis tellement occupé que j'en manque des méchants bouts !!!!!

Pour revenir dans le sujet de tentôt, moi non plus ça me tentait pas d'avoir un «fessebook», mais j'ai fini par m'en faire un quand même. Ça m'a permis de retrouver de vieux amis, mais en même temps j'ai une dizaine d'e-mails par jour de ça, hahaha !!

OMG oui !
Les maudits couriels de FaceBook !!
Un moment donné j'étais partie genre 2 jours, je suis revenue et j'avais 76 messages de FaceBook !!
Mais j'avoue que je suis moi aussi légèrement accro !

J'suis déjà parti 1 heure et y'en avait 30 quand j'suis revenu

LOOOOOOOOL j'avoue que la raison premiere fut de retrouver mes vieux amis de la primaire .... 20 ans apres ça fait un choc .... surtt quand on revois la moche de la classe qui est devenue un bloc ^^

Hahaha, moi c'est le souffre-douleur du primaire qui a l'air d'être rendu super populaire ^^

-_- en fait ... le souffre douleur...s'etait moi...

Aaaaah, c'est mauvais ça, mais heureusement tu ne l'es plus, N'EST-CE PAS ??